Gisela

                                                                   

The oldest daughter was Gisela, my grandmother.

A lot of emphasis was placed on well-maintained good manners, she was a real little lady.She also learned how to make a good figure in the saddle, And horses have been her greatest, lifelong passion.

My daughter Veronika had a yellowed photo of Gisela for years attached to her refrigerator door. It showed Gisela on a beautiful rap in the former ladies-seat.

Gisela on horseback


Gisela

I didn’t know her name but had her picture on my fridge for years. I knew her as “Great grandma”, from where I must have gotten my obvious love for horses.

The picture shows her sitting on a beautiful black horse. The rider is in control and looks very comfortable and sure of herself. She looks focused on the person taking the picture. She is sitting  side-saddle so easily as a child would sit on a pony. She is dressed in a long skirt which flows over the left side of her horse. Her top coat is buttoned with a white blouse peeking out of it. It looks like she has a scarf tied around her head to hold back her curly hair and keep her ears warm.

She is very relaxed and is enjoying the experience. Her hands are laid easily by her knee where her leg is balancing on the horses withers in the saddle. She has control of the horse without pulling on him, and the horse looks very happy and calm. He is giving in to the bit and relaxing into her hand. He looks very soft in the mouth and only good quiet hands will achieve such a result.

I imagine that she could easily jump streams and fences with the horse she was riding. She looks so in control and confident. I look at her and think of Mona Lisa. She is smiling that smile like she is pleased about something and we don’t know her secret. She must have been a complete outdoor person because the weather looks like it was cold on that day, yet she seems completely unaware of it. She is ready to ride, sitting tall and elegant in the saddle. The horse must make her feel like she can fly and they are looking to spread their wings.

I am grateful that some things transcend generations and her love for horses carried over to me.

It is  a passion that feeds the soul. I hope it did that for her.

Es wurde viel Wert auf gepflegte Manieren und gute Umgangsformen gelegt; sie lernte auch im Sattel eine „gute Figur“ zu machen, sie war eine richtige kleine Lady.

Und Pferde  wurden ihre größte, lebenslange Leidenschaft.

Ich hatte eine vergilbte Fotografie von Gisela  auf ihrem Pferd sitzend, gefunden; und gab sie meiner Tochter Veronika,die genauso  eine  Urgroßmutter, eine Pferdenärrin. Ich bat sie, nachdem sie am ehesten wußte, wie man auf einem Pferd eine „gute Figur“ mache, Gisela zu beschreiben.

Wie Veronika ihre Urgroßmutter Gisela sieht:

Meine Urgroßmutter Gisela begleitete mich schon viele Jahre. Von ihr mußte ich meine offensichtliche Liebe zu Pferden geerbt haben.

Das Pferd und sie, sie und das Pferd verschmelzen zu einer Einheit, wie es nur ganz wenigen Reitern jemals gelingt, entspannt, kräftig, selbstbewußt.

Sie trägt einen langen Mantel, der über die linke Flanke des Rappens fließt. Unter dem Mantel blitzt eine hochgeschlossene weiße Bluse mit Kragen hervor. Um den Kopf hat sie einen Schal gewickelt, der die kräftigen Locken bändigen und die Ohren warm halten soll. Gisela schaut in die Richtung der Kamera, den Kopf leicht schräg geneigt, was ihr etwas verletzliches, kindliches verleiht, so wie ein Kind auf einem Pony sitzt. Trotzdem vermittelt sie den Eindruck absoluter Kontrolle über das Pferd. Das Pferd hält den Kopf leicht gesenkt in der Trense wie nur gute, ruhige Hände es zustande bringen. Sie sitzt aufrecht und straff im Sattel.

Das Pferd muß ihr das Gefühl geben Flügel zu haben und die beiden machen sich gerade auf, diese auszubreiten um davonzufliegen. Leicht vorstellbar, daß sie ganz einfach über Zäune und Bäche springen könnten. 

Sie war wohl ein Kind der Natur, weil das Wetter an dem Tag eher kühl und regnerisch wirkt, was ihr aber gar nichts auszumachen scheint.

Ich sehe sie und denke an Mona Lisa. Dasselbe rätselhafte Lächeln, als wäre sie von etwas entzückt, was nur sie sehen kann. Wir werden ihr Geheimnis nie erraten.

Ich bin dankbar, daß einige Dinge über Generationen hinweg ihren Weg finden und daß ihre Liebe zu Pferden auf mich übertragen worden ist. Diese Leidenschaft ist Balsam für die Seele.

Ich hoffe, daß es für sie dieselbe Bedeutung hatte.