Christmas -and New Years- Cards 1905

Coming back from working overseas, Victor  always visited Theresia.

Finally, he led her to the altar in 1904 in Marienbad, hoping she would now to come with him.

But she was adamant. The new country appeared uncanny to her in his infinite size. How could she ever learn a foreign language, how would she ever find her way over there? In addition, she was now pregnant with her ​​first child, Alex.

But Viktor still did not want to give up his America-dream.
Now, he commuted between America and Europe, back and forth, worked at  "Simplex Automobile" in NY until 1910 and was appreciated there for his good work .
Then another child was born in Marienbad, daughter Aloisia.

Christmas-New Yearscard 1905

Postcard front

Bei  seinen Heimaturlauben in  Europa    kam  Viktor  immer   wieder  nach Marienbad, um Theresia zu besuchen. Schließlich  führte er sie 1904 in Marienbad zum Traualtar und hoffte, sie würde nun mit ihm kommen. Aber sie blieb  eisern. Das neue Land erschien ihr unheimlich in seiner grenzenlosen Größe. Wie sollte sie jemals eine fremde Sprache erlernen, wie sollte sie sich dort drüben zurechtfinden? 

Zudem war  sie nun  auch  mit ihrem ersten Kind Alex schwanger.

Viktor  wollte aber seinen  Amerika-Traum immer noch  nicht aufgeben.
Nun pendelte er  zwischen Amerika und Europa hin und her, arbeitete bei  bei “Simplex Automobile” in NY bis 1910 und wurde dort für seine Arbeit sehr geschätzt.
Dann  kündigte sich in Marienbad wieder ein  Kind an,  die Tochter Aloisia.