Edith's Hanomag

The school came through the many parties too short. She did not  learn a lot, but her report cards were excellent. She knew how to help herself. She had a generous allowance.  And every time she returned from the Hopfenstock, she brought an infinite supply of delicatessen and treats which she used appropriately. She understood it masterfully, to place herself  either behind or next to a classmate who was particularly good in this subject and wrote or whispered the answers to her.

Anyways, she passed high school with flying colors.

Papa gave her a small car, a Hanomag as a graduation gift.

 

 

 

 

 

Now it was time to pass the driving test to be able to also drive the car.

All the vehicles of the Hotel Hopfenstock were sent to Meissl ‘s automotive service and repair workshop. The garage was known as a reliable, solid company.
Mr. Meissl employed his son Viktor as a journeyman. What was more natural than to ask him to teach Edith how to drive her car.

The chauffeur drove Edith with her ​​new Hanomag back to the garage, got out, and Edith took the wheel. Victor sat beside her. He said: "Down at your feet is the clutch, the brake and the accelerator. Above close to your right arm are the gear shifts. Now step with your left foot on the clutch, shift with your right hand into first gear, let slowly go of the clutch and step at the same time with the right foot on the accelerator pedal. Edith did as she was told. She  just drove off. In her excitement she had forgotten where the brake was. Instead she stepped  more and more on the accelerator. The car went faster and faster, it became hairy. Victor let her sweat. Finally, he slammed on the brakes and brought the Hanomag to a halt.

 

Edith never forgot her first driving lesson for the rest of her life!

 

 

 

Die Schule kam durch die vielen Partys zu kurz. Viel lernte sie nicht, aber ihre Zeugnisse waren ausgezeichnet. Sie wußte sich zu helfen. Sie verfügte über ein großzügiges Taschengeld. Und sie brachte jedesmal vom Hotel einen unendlichen Vorrat an Delikatessen und Leckerbissen mit, die sie zweckmäßig einsetzte. Sie verstand es meisterhaft, sich bei Examen immer so zu platzieren, daß entweder hinter oder neben ihr ein Mitschüler saß, der in diesem Fach besonders gut war und ihr die Antworten zuschrieb oder zuflüsterte.

Jedenfalls bestand sie mit Bravour das Abitur.

Papa schenkte ihr als Abitursgeschenk ein kleines Auto, einen Hanomag.

Jetzt galt es, die Führerscheinprüfung zu bestehen um das Auto auch fahren zu können.

Das Hotel Hopfenstock ließ alle Kraftfahrzeuge in Meissls KFZ Werkstätte warten und reparieren. Die Meisslische Werkstätte war als verläßliches, solides Unternehmen bekannt.

Herr Meissl hatte seinen Sohn Viktor bei sich als Gesellen angestellt. Was lag näher, als diesen zu bitten, Edith doch das Autofahren beizubringen.

Der Chauffeur fuhr Edith mit ihrem neuen Hanomag zur Werkstatt hin, stieg aus und Edith setzte sich ans Steuer. Viktor saß neben ihr. Er sagte: „Da unten bei Deinen Füßen ist die Kupplung, die Bremse und das Gaspedal. Oben neben Dir rechts sind die Gänge. Trete mit dem linken Fuß auf die Kupplung, schalte mit der rechten Hand in den ersten Gang, laß langsam mit dem Fuß die Kupplung los und trete gleichzeitig  mit dem rechten Fuß auf das Gaspedal.

Edith tat wie geheißen. Sie fuhr einfach los. Wo die Bremse war, hatte sie in der Aufregung vergessen. Dafür drückte sie immer mehr aufs Gaspedal. Das Auto fuhr immer schneller, es wurde brenzlig. Viktor ließ sie ruhig schwitzen. Endlich stieg er auf die Bremse und brachte den Hanomag zum Stehen.

Diese Roßkur vergaß Edith so schnell nicht mehr!